Prevod sa overom sudskog tumača – Novi Sad
Zvanični prevodi sa pečatom ovlašćenog sudskog tumača, prihvaćeni u svim institucijama u zemlji i inostranstvu.
Tražite sudskog tumača u Novom Sadu? MP Team Prevodi nudi overene prevode prihvaćene kod ambasada, sudova, notara, fakulteta i svih državnih institucija u zemlji i inostranstvu. Naši sudski tumači su ovlašćeni od strane Ministarstva pravde Republike Srbije i upisani u zvanični registar stalnih sudskih tumača — overeni prevod ima istu pravnu snagu kao original.
Šta je prevod sa overom sudskog tumača?
Prevod sa overom je zvaničan prevod dokumenta koji je izradio i svojim pečatom overio sudski tumač ovlašćen od strane Ministarstva pravde Republike Srbije. Overen prevod ima istu pravnu snagu kao original i prihvataju ga ambasade, sudovi, notari, fakulteti i druge institucije, kako u Srbiji tako i u inostranstvu.
Uz prevod se povezuje kopija originala, a tumač izjavom, potpisom i pečatom garantuje da prevod verno odgovara izvornom dokumentu.
Ko overava vaše dokumente?
Vaš prevod radi i overava naš ovlašćeni sudski tumač, upisan u zvanični registar stalnih sudskih tumača Ministarstva pravde Republike Srbije. Overa ima istu pravnu snagu kao original dokumenta.
Registar stalnih sudskih tumača · Ministarstvo pravde Republike Srbije
Kada je obavezna overa sudskog tumača?
Za ambasade i konzulate
Viza, stalni boravak, naturalizacija
Za sudove i notare
Ugovori, presude, punomoćja, statuti
Za upis na studije u inostranstvu
Diploma, svedočanstvo, prepis ocena
Za penziju u inostranstvu
Radna knjižica, potvrda o stažu
Za venčanje sa strancem
Izvod iz MK, uverenje o slobodnom bračnom stanju
Dokumenti koje overava naš sudski tumač
Lična dokumenta
Pasoš, lična karta, vozačka dozvola, rodni list, izvod venčanih, smrtovnica
Obrazovne isprave
Diploma, dodatak diplomi, svedočanstvo, prepis ocena, nastavni plan
Pravna i sudska dokumenta
Presuda, rešenje, ugovor, punomoćje, statut firme, osnivački akt
Medicinska dokumenta
Lekarski izveštaj, otpusna lista, medicinska dokumentacija, laboratorijski nalazi
Poslovni dokumenti
Finansijski izveštaji, izvod iz APR-a, potvrda o plaćenom porezu, bilans stanja
Ostala dokumenta
Haški apostil, uverenje o nekažnjavanju, saglasnost roditelja, potvrda o prebivalištu
Izaberite jezik za prevod sa overom
Kako funkcioniše overa sudskog tumača?
- 01
Pošaljite dokument
Sken, foto ili PDF – e-mailom, WhatsApp-om ili lično.
- 02
Dobijate ponudu
Cena i rok izrade u roku od 1 sata, bez obaveze.
- 03
Prevod i overa
Sudski tumač prevodi, potpisuje i overava pečatom.
- 04
Preuzimanje
Lično u Novom Sadu ili kurirskom dostavom na vašu adresu.
Cena i rokovi prevoda sa overom
Cena zavisi od jezika, dužine dokumenta i traženog roka izrade — pošaljite sken i znaćete tačan iznos pre nego što se obavežete.
Cena se obračunava po prevodilačkoj stranici (250 reči / 1.500 znakova bez razmaka) — tačan iznos znate pre nego što se obavežete.
1–3 radna dana
Standardna izrada
24h
u roku od 24 sata, uz doplatu
Besplatna procena u roku od 1h
Pošaljite dokument i dobijate cenu bez obaveze.
Super hitno — isti dan, po dogovoru
Dostupni za celu Vojvodinu
Sedište naše agencije je u Novom Sadu, a opslužujemo klijente iz cele Vojvodine i Srbije. Online narudžbina je dostupna bez obzira na vašu lokaciju.
- Novi Sad
- Vojvodina
- Sremski Karlovci
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Vrbas
- Beograd
Česta pitanja o prevodu sa overom
Sve što treba
da znate,
na jednom mestu.
Šta je prevod sa overom sudskog tumača?
To je prevod dokumenta koji je potpisao i pečatom overio ovlašćeni sudski tumač, čime dokument dobija zvaničnu pravnu važnost pred institucijama.
Ko sme da overava prevode u Srbiji?
Samo lica koja je Ministarstvo pravde imenovalo za stalne sudske tumače za određeni jezik.
Koliko traje izrada overenog prevoda?
Standardno 1–3 radna dana, a hitni prevodi su dostupni u roku od 24 sata uz doplatu.
Da li mogu poslati dokument online?
Da, pošaljite sken ili foto dokumenta e-mailom ili preko kontakt forme – odgovaramo u roku od 1 sata.
Ostale naše usluge
Pismeni prevodi
Stručan pismeni prevod bez overe, za poslovnu komunikaciju, marketing, tehničku i akademsku dokumentaciju.
Saznajte višeUsmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje za poslovne sastanke, konferencije, sudska ročišta i notarske procedure.
Saznajte višeSimultano prevođenje
Prevod u realnom vremenu uz kabinu i opremu, za konferencije, summite i međunarodne skupove.
Saznajte višeKonsekutivno prevođenje
Prevođenje u pauzama govora, idealno za poslovne sastanke, pregovore i manje skupove.
Saznajte višeStručni prevodi
Specijalizovani prevodi pravnih, medicinskih, tehničkih i finansijskih dokumenata uz stručnu terminologiju.
Saznajte višeLektura i korektura
Jezička i pravopisna doterivanja tekstova, prevoda i akademskih radova na srpskom i stranim jezicima.
Saznajte više
Pošaljite dokument — ponudu dobijate u roku od 1 sata
Sken, foto ili PDF. Besplatna procena, bez obaveze — odgovaramo tokom celog radnog vremena.