Stručni prevodi – Pravni, medicinski i tehnički | Novi Sad
Specijalizovani prevodi pravnih, medicinskih, tehničkih i finansijskih dokumenata uz stručnu terminologiju.
Šta su stručni prevodi?
Stručni prevod zahteva ne samo poznavanje jezika, već i terminologije određene oblasti – pravne, medicinske, tehničke ili finansijske. Svaki dokument prevodi stručnjak sa relevantnim iskustvom, uz proveru terminologije i internu lekturu pre isporuke.
Oblasti stručnog prevođenja
Pravni prevodi
Ugovori, propisi, sudska dokumenta, notarski akti.
Medicinski prevodi
Klinička dokumentacija, upute, naučni radovi.
Tehnički i IT prevodi
Mašinska dokumentacija, softveri, specifikacije.
Finansijski prevodi
Revizorski izveštaji, prospekti, bilans stanja.
Naučni i akademski prevodi
Radovi, apstrakti, disertacije, CV.
Proces kontrole kvaliteta
4 oka princip
Svaki stručni prevod prolazi internu lekturu pre isporuke.
Terminološke baze
Koristimo specijalizovane rečnike za doslednost terminologije.
Česta pitanja
Sve što treba
da znate,
na jednom mestu.
Ko prevodi stručne tekstove?
Prevodioci sa relevantnim obrazovanjem ili dugogodišnjim iskustvom u datoj oblasti – pravnoj, medicinskoj, tehničkoj ili finansijskoj.
Da li prolazi dodatna kontrola kvaliteta?
Da, svaki stručni prevod prolazi internu lekturu po principu "4 oka" pre isporuke klijentu.
Da li vam je potreban i sudski tumač za ove dokumente?
Zavisi od namene – ako institucija zahteva zvaničnu overu, pogledajte našu uslugu prevoda sa overom sudskog tumača.
Ostale naše usluge
Prevod sa overom sudskog tumača
Zvanični prevodi sa pečatom ovlašćenog sudskog tumača, prihvaćeni u svim institucijama u zemlji i inostranstvu.
Saznajte višePismeni prevodi
Stručan pismeni prevod bez overe, za poslovnu komunikaciju, marketing, tehničku i akademsku dokumentaciju.
Saznajte višeUsmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje za poslovne sastanke, konferencije, sudska ročišta i notarske procedure.
Saznajte višeSimultano prevođenje
Prevod u realnom vremenu uz kabinu i opremu, za konferencije, summite i međunarodne skupove.
Saznajte višeKonsekutivno prevođenje
Prevođenje u pauzama govora, idealno za poslovne sastanke, pregovore i manje skupove.
Saznajte višeLektura i korektura
Jezička i pravopisna doterivanja tekstova, prevoda i akademskih radova na srpskom i stranim jezicima.
Saznajte više
Pošaljite dokument — ponudu dobijate u roku od 1 sata
Sken, foto ili PDF. Besplatna procena, bez obaveze — odgovaramo tokom celog radnog vremena.